Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Rusky

Francouzsky

Anglicky

Španělsky

Švédsky

Italsky

Německy

Brazilská portugalština

Arabsky

Kategorie Věta - Vzdělání

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Text Podrobit se od kendin_ol_19	Zdrojový jazyk: Turecky Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Poznámky k překladu	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Titulek	Uma pessoa que sabe...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Lizzzz	Cílový jazyk: Brazilská portugalština "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 10 září 2009 13:09

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 září 2009 13:05
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 září 2009 13:10
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 září 2009 13:12
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!