Překlad - Francouzsky-Španělsky - " Un homme qui parle une langue vaut ...Momentální stav Překlad
Kategorie Věta - Vzdělání  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | " Un homme qui parle une langue vaut ... | | Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil Iserb
" Un homme qui parle une langue vaut un homme, un homme qui parle deux langues vaut deux hommes, un homme qui en parle trois vaut toute l'humanité. "
| | Proverbe africain. voir lien dans la discussion ci-dessous |
|
| " Un hombre que habla un idioma vale ... | | Cílový jazyk: Španělsky
" Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres, un hombre que habla tres idiomas vale por toda la humanidad. " |
|
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 10 září 2009 13:02
Poslední příspěvek | | | | |
10 září 2009 12:36 | | | ''A man who speaks a language is a man, a man who speaks two languages is worth two men...''
Into Spanish>>> "Un hombre que habla un idioma vale por un hombre, un hombre que habla dos idiomas vale por dos hombres...'' |
|
| 
Oblíbené překlady
