Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 72481 - 72500 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1125 ••••• 3125 •••• 3525 ••• 3605 •• 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 •• 3645 ••• 3725 •••• 4125 •••••Další >>
30
236Zdrojový jazyk236
Francouzsky La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Hotové překlady
Anglicky Life isn't worth living without love.
Arabsky الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumunsky Viaţa nu merită trăită fără dragoste.
Řecky Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italsky La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Dánsky Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Brazilská portugalština A vida não vale a pena sem amor.
Portugalsky A vida não vale a pena sem amor.
Turecky Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Srbsky Zivot nema smisla bez ljubavi
Německy Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Švédsky Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Holandsky Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Španělsky La vida no merece...
Maďarsky Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Katalánsky La vida no paga la pena sense amor.
Korejsky 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polsky Życie jest niewiele warte bez miłości.
Faerština Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Čínsky 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latinština
Non meretur vitam
Islandsky Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulharský Животът не си струва да се живее без любов.
Rusky Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norsky livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Finsky Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebrejsky החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Česky Život bez lásky nemá smysl.
130
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Du kan inte vara bästa om jag är världsmästaren....
Du kan inte vara den bästa om jag är världsmästaren.
Vad sägs om att mötas en dag ? Jag kommer att krossa dig. Var i stockholm bor du någonstans? Jag bor i...
Svar på Enrico som säger att han är bäst på ett fotbollsspel playsation och jag utmanar honom..

Vad sägs om att mötas en dag = jag menar möta varann på spelet och inte personligen.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Você não pode ser o melhor
14
Zdrojový jazyk
Anglicky www.microsoft.com
www.microsoft.com

Hotové překlady
Turecky www
34
20Zdrojový jazyk20
Anglicky You love me but you don't know who I am.
You love me but you don't know who I am.

Hotové překlady
Turecky Beni seviyorsun ama ...
95
Zdrojový jazyk
Anglicky It was "Uzun Mehmet". after completing his...
It was "Uzun Mehmet". after completing his military service as a sailor in the navy, he returned to his village.

Hotové překlady
Turecky Bu "Uzun Mehmet"ti
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky e sara mia culpa cosi e
e sara mia culpa cosi e

Hotové překlady
Anglicky and it will be my fault
Turecky ve
49
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Holandsky ik moet naar Brazilie zo snel omdat........Kusjes...
ik moet naar Brazilie zo snel omdat........Kusjes van mijn. xx

Hotové překlady
Brazilská portugalština Eu tenho que ir ao Brasil muito rápido, pois...
61
Zdrojový jazyk
Chorvatsky dobro vece drage kolege delegati, dobro vece...
dobro vece drage kolege delegati, dobro vece presjedatelju! hvala puno

Hotové překlady
Rumunsky Bună seara dragi colegi delegaţi...
102
Zdrojový jazyk
Dánsky serbisk
Jeg har ringet til de der 3 hoteller, den her hotel kirstine er fyldt op fordi der er nogen der holder stort bryllup derover

Hotové překlady
Srbsky Zvala sam ta tri hotela...
13
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky key notification
key notification
upozorenje AVP Kaspersky 7.0

Hotové překlady
Srbsky Ključna notifikacija
144
Zdrojový jazyk
Anglicky Ancient Greek translation
I am carrying the plough. He is hurrying to the field. He is lazy. I am not strong. You are not a slave. The slave is not working. He is carrying the plough to the field.
(can you please translate this to ancient Greek(not modern Greek))

Hotové překlady
Řecky Αρχαία ελληνική μετάφραση.
11
10Zdrojový jazyk10
Turecky ya hep ya hiç
ya hep ya hiç
bu sözün boşnakça yazımını öğrenmek istiyorum

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Italsky Tutto o niente
Bosensky Sve ili ništa
Anglicky all or nothing
Řecky Όλα ή τίποτα
Latinština
Omnia aut nihil
9
Zdrojový jazyk
Francouzsky Avoir la foi
Avoir la foi
Je voudrais me faire de ce mot un tatouage.
La signification pour moi est d'avoir la foi en quelque chose, croire , avoir confiance en la vie, en soi....

Hotové překlady
Řecky Πιστεύω.
16
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky "je te veux beaucoup"
"je te veux beaucoup"
español y en ingles americano.

Hotové překlady
Anglicky "I really want you"
Španělsky te quiero mucho
<< Předchozí•••••• 1125 ••••• 3125 •••• 3525 ••• 3605 •• 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 •• 3645 ••• 3725 •••• 4125 •••••Další >>