Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 74741 - 74760 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1238 ••••• 3238 •••• 3638 ••• 3718 •• 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 •• 3758 ••• 3838 •••• 4238 •••••Další >>
314
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Jesus muda a história!!!
Eu vou mudar a tua história;
De derrota e de dor.
Dar-te um novo coração;
Cheio de vitória e amor!


Eu sei por onde tens andado;
Vejo teu futuro conheço teu passado.
Sei tudo que se passa com voce;
És livre para qual caminho escolher!


Os teus erros Eu posso corrigir;
Teus pecados na Cruz assumi.
Pois vim pra restaurar teu coração;
Pra que não desanimes em tua missão!
É apenas uma canção que nasceu através de uma oração, fique a vontade para corrigi-la, tornar mais fácil a trdução. Mui grato!!!

Hotové překlady
Anglicky Jesus changes the history!!!
350
Zdrojový jazyk
Italsky 1)Notare sul campo le nozioni studiate sui...
1)Notare sul campo le nozioni studiate sui libri è un’esperienza interessante.
2) Per facilità d'analisi, il lavoro terrà conto solo della lingua scritta.
3)descrivere le cause strutturali e non strutturali dei fenomeni di interferenza, analizzare i meccanismi di interferenza più diffusi, dare una panoramica dei pericoli ad essa legati e, infine, tramite l'analisi dei domini linguistici, stabilire se le preoccupazioni sono fondate.
British English please!

Hotové překlady
Anglicky It's an important experience
Německy Die gelernten Bücherkenntnisse, vor ort prüfen ....
73
Zdrojový jazyk
Portugalsky Morte, choro, luto haverá
Não há como fugir!
Não há cura!
Morte, choro, luto haverá
Mas o cloro salvará a muitos.
Eu sou escritor, este texto faz parte de meu recente romance, onde um personagem utiliza-se de uma tecnologia para traduzir um texto numa língua africana antiga, cujo texto guarda o segredo para o qual se encontrará a resposta para o trama da história.Desejo uma traduçaõ para o inglês britanico.

Hotové překlady
Anglicky Death, crying, and mourning there will be
Řecky Δεν υπάρχει τρόπος για να εξαφανιστείς
34
Zdrojový jazyk
Francouzsky Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Je lance une immense traduction d'une phrase morale.
J'ai pensé que culturellement ça peut-être intéressant...
[J'accepte toutes les formes d'anglais et d'arabe].
Je le traduirais moi-même en Créole Martiniquais pour en montrer aux francophones la proximité avec leur langue.

Hotové překlady
Španělsky ¡No se rebajen a hablar vulgarmente!
Italsky Non abbassatevi a parlare in maniera volgare!
Řecky Μην υποβιβάζεστε μιλώντας χυδαία.
Brazilská portugalština Não se rebaixem...
Anglicky Don't stoop so low as to lapse into vulgarity
Japonsky 下品な言葉遣いで下らない人間の真似をしないで下さい!
14
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Make love not war
Make love not war

Hotové překlady
Latinština
Facite amorem non bellum
Turecky savaÅŸma, seviÅŸ
368
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Finsky Suomen menestyneimmässä
Suomen menestyneimmässä
muodostelmaluistelujoukkueessa luistelee tällä hetkellä 20 tyttöä. Tälle kaudelle riveihimme liittyi kuusi uutta vahvistusta. Muutaman viime vuoden aikana kokoonpanomme on muotoutunut kokonaan uusiksi joukkueessa tapahtuneen eräänlaisen sukupolvenvaihdoksen myötä. Uraa uurtaneet Marigold-konkarit ovat siirtyneet uusien haasteiden pariin, mutta saamme varmasti nauttia heidän tuestaan ja kannustuksestaan jatkossakin.
équipe de patinage synchronisé, finlandaise
me traduire en gros, l'essentiel seulement
merci a tous

Hotové překlady
Francouzsky l'équipe de patinage synchronisé finlandaise Marigold
7
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Orçamento
Orçamento
eu gostaria de saber o significado de orçamento para colocar o nome da empresa que quero abrir, empresa de orçamento para construção civil.

Hotové překlady
Latinština
aerarium
62
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky viaţa în belgia
cred că va dura ceva timp până mă voi obişnui cu viaţa şi cu limba din Belgia

Hotové překlady
Francouzsky La vie en Belgique
63
Zdrojový jazyk
Turecky her zaman aklimda olan askima bir degil bin...
her zaman aklimda olan askima bir degil bin opucuk seni cok seviyorum gulum

Hotové překlady
Francouzsky Pas un, mais mille baiser...
Brazilská portugalština Não um, mas mil beijos
49
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky bende sadece seninle guzel gecelergecirmeyi hayal...
bende sadece seninle guzel gecelergecirmeyi hayal ediyorum

Hotové překlady
Francouzsky J'imagine très bien de passer les nuits seulement avec toi
15
Zdrojový jazyk
Latinština
et ego in arcadia
et ego in arcadia

Hotové překlady
Anglicky I am also in Arcadia
Portugalsky eu também na arcádia
164
10Zdrojový jazyk10
Anglicky If you only knew
If you only knew what makes me act the way I do
If you only knew what I think about every single second of my life
If you only knew you would understand

I love you, love you with all my heart

Hotové překlady
Španělsky Si solo supieras
Latinština
Si modo scias quid me faciat ut agam hoc modo
67
25Zdrojový jazyk25
Španělsky si tus sueños se queman, haz que renazcan así...
si tus sueños se queman, haz que renazcan
así como el fénix renace de sus cenizas
es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

Hotové překlady
Anglicky If your dreams burn up
Řecky Αν καούν τα όνειρά σου
Latinština
Si somnia tua incenduntur, reviviscenda sunt tibi
Turecky düşlerin yanıp yok olursa
17
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština o amor sempre vence!
o amor sempre vence!
necessito da tradução da frase para o latim.

Hotové překlady
Latinština
Amor semper vincit
Hebrejsky האהבה תמיד מנצחת!
21
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Luz na mente, paz na alma.
Luz na mente, paz na alma.
gostaria de receber a tradução desta frase nesta ordem, de modo q tenha sentido.
Desde já,obrigada!

Hotové překlady
Latinština
Lux in mente, pax in anima.
Hebrejsky עברית
14
Zdrojový jazyk
Anglicky life is a paradox
life is a paradox

Hotové překlady
Latinština
vita contradictio est
<< Předchozí•••••• 1238 ••••• 3238 •••• 3638 ••• 3718 •• 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 •• 3758 ••• 3838 •••• 4238 •••••Další >>