Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 74801 - 74820 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1241 ••••• 3241 •••• 3641 ••• 3721 •• 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 •• 3761 ••• 3841 •••• 4241 •••••Další >>
38
Zdrojový jazyk
Anglicky Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Hotové překlady
Rusky Только смысл
Španělsky Sólo significado
Čínsky (zj.) 仅需意译
Německy Nur Bedeutung
Polsky Yylko znaczenie
Holandsky Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Rumunsky Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turecky Yalnizca anlam
Švédsky Endast innebörden/betydelsen
Italsky Solo significato
Dánsky Kun betydning
Katalánsky Només significat
Bulharský Превод по смисъл
Brazilská portugalština Somente o significado
Ukrajinsky Загальний зміст
Portugalsky Somente o Significado
Srbsky Samo značenje
Hebrejsky בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabsky المعنى فقط
Finsky Vain merkitys
Esperantem Nur por signifo
Chorvatsky Samo značenje
Řecky Μόνο το νόημα
Japonsky 意味だけ
Čínsky 只需意譯
Maďarsky Csak az értelme
Litevština Bendroji prasmÄ—
Česky Pouze význam
Francouzsky Seulement la signification.
Bosensky samo zacenje
Albánsky Vetëm kuptimi
Norsky Kun lydelsen...
Estonština Ainult tähendus
Slovensky Tento preklad
Korejsky "의미" 번역
Latinština
Verbum e verbo
Lotyština NozÄ«me
Perština فقط معنی
Islandsky Meining eingöngu
Indonésan Untuk dimintai pendapat
Irský Brí amháin
Gruzínec მთავარი აზრი
Thaiština ความหมายเท่านั้น
Vietnamština Chỉ cần nghÄ©a
11
Zdrojový jazyk
Anglicky Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Hotové překlady
Portugalsky Páginas para verificar
Rusky Страницы для проверки
Španělsky Páginas a revisar
Čínsky (zj.) 待审核网页
Německy Zu prüfende Seiten
Polsky Strony do sprawdzania
Holandsky Te kontroleren paginas
Rumunsky Pagini de verificat
Turecky Kontrol edilecek sayfalar
Švédsky Sidor att kontrollera
Italsky Pagine da controllare
Finsky Tarkistettavat sivut
Řecky Σελίδες προς εξέταση
Česky Stránky ke kontrole
Dánsky Sider der skal kontrolleres
Katalánsky Pàgines a revisar
Srbsky Stranice za proveru
Bulharský Страници за проверка
Brazilská portugalština Páginas para verificar
Ukrajinsky Сторінки для перевірки
Hebrejsky דפים לבדיקה
Arabsky الصفحات للتدقيق
Chorvatsky Stranice
Esperantem Paĝoj por kontroli
Maďarsky Ellenörizni az oldalakat
Japonsky ページをチェックしてください。
Čínsky 需審議之網頁
Albánsky Faqe për t'u kontrolluar
Litevština Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Francouzsky Pages à vérifier.
Bosensky kontrola stranice
Norsky Sider at kontrollere
Estonština leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Slovensky Stránky čakajúci na overenie
Korejsky 점검할 페이지
Latinština
paginae ad probandum
Klingonština 'olmeH naghmey
Perština صفحات نیازمند بررسی
Islandsky Síður til að athuga
Indonésan Halaman-halaman untuk diperiksa
Lotyština Lappuses pārbaudei
Irský leathainigh le scrúdú
Gruzínec გადასამოწმებელი გვერდები
Thaiština หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
28
Zdrojový jazyk
Anglicky If anything can go wrong, it will
If anything can go wrong, it will
Its Murphys Law.

Hotové překlady
Latinština
Si quid fieri malum possit, fiet malum
71
Zdrojový jazyk
Anglicky Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Hotové překlady
Italsky Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperantem Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugalsky Atenção, tradução ainda não avaliada
Brazilská portugalština Atenção, tradução ainda não avaliada
Francouzsky Attention traduction non encore évaluée
Bulharský Внимание, преводът все още не е оценен
Srbsky Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Česky Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Dánsky Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Řecky Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Chorvatsky Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Čínsky 請留意,本譯文未經審核
Japonsky 警告、この翻訳は評価されていない
Čínsky (zj.) 警告,译文未经评估
Rumunsky Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalánsky atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Španělsky Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finsky Varoitus
Maďarsky Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Německy Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Rusky Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabsky تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turecky Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Holandsky Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Švédsky Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebrejsky אזהרה
Makedonsky Внимание , преводот сеуште не е отценет
Polsky Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrajinsky Увага
Litevština DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosensky paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albánsky Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norsky Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonština Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovensky Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Korejsky 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonština Diwallit
Fríština warschau, översetzung net överprooft
Latinština
Curate! Translatio nondum aestimata!
Faerština Ávaring, umseting ikki enn mett
Lotyština BrÄ«dinājums.
Klingonština yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandsky Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Perština اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdština Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonésan Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Gruzínec გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikánština Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irský Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malajsky Amaran, terjemahan belum disahkan
Thaiština คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdština خبردار، ابھی تک ترجمہ Ú©ÛŒ تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamština chú ý,lời dịch này vẫn chÆ°a được định lượng
Azerbajdžánsky Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalogský Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
37
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština OH DEUS NÃO SE ESQUEÇA QUE SOU DIZIMISTA FIEL
OH DEUS NÃO SE ESQUEÇA QUE SOU DIZIMISTA FIEL
QUERO SABER A PRONÚNCIA CORRETA DA FRASE ACIMA SOLICITADA.

Hotové překlady
Anglicky Oh God, do not forget that I am a loyal tither.
Hebrejsky הו אלוהים, אל תשכח...
Latinština
O, Deum, noli oblivisci
113
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da...
a ave fênix ressurgindo das cinzas é a mistica da superação pois a representatividade deste simbolo nos dará força para não desestir jamais.

Hotové překlady
Anglicky Phoenix
Latinština
Phoenix tollens ab cinere
Čínsky (zj.) 凤凰
Čínsky 鳳凰
17
Zdrojový jazyk
Turecky "pusulam vicdanımdır"
"pusulam vicdanımdır"

Hotové překlady
Anglicky my guide is my conscience
Latinština
Dux meus, conscientia mea
33
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština O amor acontece quando tem que acontecer
O amor acontece quando tem que acontecer
o amor acontece na hora certa....quando acontece!!é altra de uma música feitapor meu marido...resume minha vida e de muitas pessoas ..

Hotové překlady
Anglicky Love comes whenever it should come
Španělsky el amor llega cuando debe llegar
Latinština
amor venit cum debet venire
11
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Deus Existe!!!
Deus Existe!!!
eh um termo religioso q eu qro saber pra poder azr uma tatoo..

Hotové překlady
Řecky Ο Θεός
Latinština
Deus Est!!!
16
10Zdrojový jazyk10
Anglicky Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Hotové překlady
Maďarsky Ezek néhányan közülünk!
Arabsky البعض منّا
Chorvatsky Neki od nas
Turecky bazılarımız
Španělsky Algunos de nosotros
Rumunsky Câţiva dintre noi
Řecky Ιδού μερικοί από εμάς
Bulharský Някои от нас
Brazilská portugalština Alguns de nós
Čínsky (zj.) 部分会员
Holandsky Dit zijn er enkele van ons!
Polsky Oto niektórzy z nas
Esperantem Iuj el ni
Katalánsky Alguns de nosaltres
Finsky Osa meistä
Dánsky Nogle af os
Německy Ein paar von uns
Švédsky Här är nÃ¥gra av oss!
Čínsky 我們中的一部分
Bretonština Serten deus hom re
Korejsky 우리 중 일부
Portugalsky Alguns de nós
Japonsky これは私達の幾人かです!
Italsky Alcuni di noi
Česky NÄ›kteří z nás
Litevština Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
Norsky Noen av oss
Ukrajinsky Деякі з нас
Srbsky Neki od nas
Bosensky Neki od nas
Rusky Это некоторые из нас!
Slovensky Niektorí z nás
Klingonština maH 'op
Faerština Hetta eru nøkur av okkum!
Estonština Mõned meist
Lotyština Kaud kads no mums.
Albánsky Disa nga ne
Hebrejsky עברית
Perština بعضی از ما
Indonésan Beberapa dari kami
Islandsky Sum okkar
Tagalogský Ilan sa amin
Kurdština hin kesên me
Fríština Dit binne guon fan ús!
Hindština हम में से कुछ
Afrikánština Sommige van ons
Irský Scata dúinn
Francouzsky Voici-quelques-nous!
Gruzínec რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thaiština ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonsky Некој од нас
Vietnamština má»™t vài người chúng tôi
27
Zdrojový jazyk
Anglicky waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Hotové překlady
Maďarsky Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabsky زمن الانتظار
Turecky bekleme süresi
Chorvatsky Prosječno vrijeme
Španělsky Tiempo de espera
Rumunsky timp de aÅŸteptare
Řecky Μέσος καιρός αναμονής
Brazilská portugalština Tempo de espera
Bulharský Време за чакане
Japonsky 待ち時間
Holandsky wachttijd
Polsky czas oczekiwania
Esperantem Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finsky odotusaika
Dánsky ventetid
Německy Wartezeit
Švédsky Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italsky Tempo stimato di attesa
Čínsky (zj.) 等待时间
Čínsky 等待時間
Korejsky 대기시간
Portugalsky tempo de espera
Katalánsky Temps d'espera
Litevština Laukimo laikas
Norsky Vente Tid
Ukrajinsky Середній час очікування: DDD днів
Srbsky vreme čekanja
Bosensky vrijeme cekanja
Rusky Время ожидания
Slovensky ÄŒAS ÄŒAKANIA
Česky čekací doba
Faerština bíðitíð
Estonština Ooteaeg
Lotyština VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
Hebrejsky זמן המתנה
Albánsky koha e pritjes
Bretonština Amzer-c'hortoz.
Klingonština loSmeH poH
Perština زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonésan Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalogský panahon ng paghintay
Islandsky Biðtími
Kurdština maweya bendemanê
Fríština Trochsneed wachttiid
Hindština औसत प्रतीक्षा काल
Afrikánština wagtyd
Irský An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruzínec მოცემული დრო
Thaiština ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonsky време на чекање
13
10Zdrojový jazyk10
Anglicky We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Hotové překlady
Arabsky نحتاج خبراءا!
Maďarsky Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Chorvatsky Trebamo stručnjake!
Španělsky necesitamos expertos
Rumunsky Căutăm experţi!
Turecky Uzmanlara ihtiyacımız var.
Řecky Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulharský Нуждаем се от експерти!
Brazilská portugalština Precisamos-de-especialistas!
Švédsky Vi behöver experter!
Japonsky エキスパート求む!
Holandsky We hebben experts nodig!
Finsky Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperantem Ni-bezonas-spertulojn!
Katalánsky necessitem experts
Dánsky Vi-har-brug-for-eksperter!
Italsky Cerchiamo-esperti
Německy Wir brauchen Experten!
Čínsky (zj.) 我们—需要—专家!
Čínsky 我們—需要—專家!
Slovensky Potrebujeme expertov!
Bretonština Efer hon eus deus tud a vicher !
Korejsky 숙련자가 필요합니다!
Česky PotÅ™ebujeme odborníky
Portugalsky Necessitamos de especialistas !
Litevština Mums reikia ekspertų!
Polsky potrzebujemy ekspertów
Norsky Vi trenger eksperter!
Ukrajinsky Нам потрібні експерти!
Srbsky Potrebni su nam stručnjaci!
Rusky Нам нужны эксперты!
Bosensky Potrebni su nam strucnjaci!
Faerština Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonština me-vajame-eksperte!
Lotyština VajadzÄ«gs eksperts!
Hebrejsky אנו זקוקים למומחים!
Albánsky kerkojmë ekspertë!
Francouzsky Besoin-experts
Klingonština pIn DIpoQ!
Perština ما به متخصص نیاز داریم!
Indonésan Orang-orang ahli perlu!
Tagalogský Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandsky Okkur vantar sérfræðinga
Gruzínec გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdština Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Fríština Wy binne experts nedich!
Hindština हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikánština Ons-benodig-deskundiges!
Irský Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonsky Ни требаат експерти !
Thaiština เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbajdžánsky BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Slovinsky Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamština chúng tôi-cần-những chuyên gia
90
Zdrojový jazyk
Anglicky Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Hotové překlady
Arabsky رأيك
Maďarsky Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Chorvatsky Vaše mišljenje
Španělsky Tu opinión
Řecky Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulharský Вашето мнение
Švédsky Din Ã¥sikt
Holandsky Uw advies
Finsky sinun mielipiteesi
Esperantem Via opinio
Turecky Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Dánsky Din mening
Německy Ihre Meinung
Rumunsky Părerea dumneavoastră
Italsky La tua opinione
Čínsky (zj.) 你的意见
Čínsky 你的意見
Brazilská portugalština Sua opinião
Slovensky Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Česky Váš názor
Portugalsky A sua opinião
Korejsky 당신의 의견
Japonsky あなたの意見
Katalánsky La teva opinió
Litevština Tavo nuomonÄ—
Polsky Twoja opinia
Norsky Din mening
Ukrajinsky Ваша думка
Francouzsky Votre opinion.
Srbsky Vаšе мišljеnjе
Rusky Ваше мнение
Bosensky Vaše mišljenje
Faerština Tín meining
Estonština Sinu arvamus
Fríština ehr meenung
Lotyština JÅ«su viedoklis
Bretonština Da soñj
Hebrejsky חוות דעתך
Klingonština vuDlIj
Islandsky Þín skoðun
Perština رای تو
Albánsky Mendimi juaj
Indonésan Pendapat anda
Gruzínec თქვენი შეფასება
Makedonsky Вашето мислење
Afrikánština U Opinie
Irský D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindština किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajsky Pendapat anda
Thaiština ความเห็นของคุณ
Urdština آپ Ú©ÛŒ رائے
Vietnamština Ý kiến của bạn
Azerbajdžánsky sÉ™nin fikrin
Tagalogský Inyong opinyon
19
Zdrojový jazyk
Řecky ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΦΙΛΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΦΙΛΙ

Hotové překlady
Španělsky QUIERO DARTE UN BESO
Katalánsky ET VULL FER UN PETÓ
Turecky SENİ ÖPMEK İSTİYORUM
20
Zdrojový jazyk
Turecky yeşim seni çok seviyorum
yeşim seni çok seviyorum

Hotové překlady
Španělsky YeÅŸim te quiero mucho
<< Předchozí•••••• 1241 ••••• 3241 •••• 3641 ••• 3721 •• 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 •• 3761 ••• 3841 •••• 4241 •••••Další >>