Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Brazilská portugalština - Pas un, mais mille baiser...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyFrancouzskyBrazilská portugalština

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek
Pas un, mais mille baiser...
Text
Podrobit se od gerusa tavares
Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil turkishmiss

Pas un, mais mille baisers à mon amour qui est toujours dans mes pensées, je t'aime beaucoup ma rose.

Titulek
Não um, mas mil beijos
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil Menininha
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Não um, mas mil beijos para o meu amor que sempre está em meus pensamentos, te amo muito minha rosa.
Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 14 září 2007 15:45





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

14 září 2007 14:46

guilon
Počet příspěvků: 1549
Olá, petite fille, "pas un" quer dizer "não um" não só um", ou seja:

"para o meu amor mando não um, mas mil beijos"

14 září 2007 18:16

Menininha
Počet příspěvků: 545
Gracias, guilon!