Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 80121 - 80140 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1507 ••••• 3507 •••• 3907 ••• 3987 •• 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 •• 4027 ••• 4107 •••• 4507 •••••Další >>
494
Zdrojový jazyk
Anglicky 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Hotové překlady
Hebrejsky יום-הולדת שנתיים!
Španělsky CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Brazilská portugalština 2 anos!
Italsky 2 anni!
Rusky Нам 2 года!
Francouzsky 2 ans !
Portugalsky 2 anos!
Turecky 2 yaşında!
Německy 2 Jahre alt!
Holandsky 2 jaar oud!
Maďarsky Boldog szülinapot Cucumis!
Dánsky 2 Ã¥r gammel.
Řecky Δύο χρονών!
Bulharský Честит рожден ден Cucumis!
Katalánsky 2 anys!
Polsky Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
Čínsky (zj.) 我们两岁了!
Finsky Kaksi vuotta jo!
Arabsky عامان من العمر
Švédsky Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
Rumunsky 2 ani!
Albánsky Dy vjetori!
Japonsky 二歳になりました!
90
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky as vrea sa fiu o lacrima sa traiesc in ochii tai...
as vrea sa fiu o lacrima sa traiesc in ochii tai sa mingii obrajii tai fini si sa ma sting pe buzele tale.pupici

Hotové překlady
Francouzsky Je voudrais être une larme, vivre dans tes yeux...
193
Zdrojový jazyk
Turecky kalite belgesi
Otomotiv sanayi için kalite belgesi ISO TS 16949 denetlememiz başarı ile geçilmiş ve onay yazımız alınmıştır.

ISO 14001 Çevre Standardı Belgesi çalışmaları başladı.

1000 ton kapasiteli transfer hattımız devreye alınmıştır.
şirketin internet sitesindeki almanca haberler için gerekli şimdiden teşekkürler

Hotové překlady
Francouzsky Certificat de qualité
Španělsky Certificado de Calidad
Anglicky quality certificate
Německy Qualitätsurkunde
16
Zdrojový jazyk
Anglicky virus found exploit
virus found exploit

Hotové překlady
Portugalsky o vírus encontrou vulnerabilidade
37
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Jag älskar dig och kommer alltid att göra. I...
Jag älskar dig och kommer alltid att göra.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Te amo
Italsky Ti amo e amerò per sempre
Anglicky I love you, and I will always love you.
192
Zdrojový jazyk
Francouzsky demande d'annulation
Nous avons reçu votre demande d'annulation d'inscription au groupe
step-to-2005. Merci de bien vouloir confirmer votre
demande en répondant à ce message. Si vous ne souhaitez plus annuler
votre inscription à ce groupe, veuillez ignorer ce message.
step-to-2005 bağlı olduğum mail grubu adıdır

Hotové překlady
Turecky Ä°ptal talebi
41
Zdrojový jazyk
Francouzsky Pourquoi faut-il toujours une fin aux bonnes...
Pourquoi faut-il toujours une fin aux bonnes choses???
ou : "Pourquoi faut-il toujours que les bonnes choses aient une fin?"

Hotové překlady
Turecky Niçin her zaman iyi şeylerin bir sonu olması gerekir???
95
Zdrojový jazyk
Srbsky malecka,sto neces da te...
malecka,sto neces da te vidim,ljubim,mazim,pazim,volim...znas da zelim samo i jedino tebe...ti si moja mala maza

Hotové překlady
Španělsky mi niña, por qué no quieres que te ...
Italsky Bambina mia, perché non vuoi che ti
158
Zdrojový jazyk
Francouzsky Sibelle, est-ce que tu accepterais...
Sibelle

Est-ce que tu accepterais une invitation à dîner?

Brasier ardent
Sur le brasier ardent de tes sentiments
Je me suis posé
Ta flamme a réveillé
En moi ce Phoenix
Qui ne fait que s'embraser

Hotové překlady
Turecky Sibel, acaba akÅŸam yemeÄŸine davet kabul edermisin?
65
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde...
sezsiz cennette yasamaktansa senle cehennemde yanmayi istedim. ya sen ya ölüm
no estoy segura de que la palabra sea istedim o isterim. Creo que se trata de una poesía o de una canción con el título ya sen ya ölüm.

Hotové překlady
Španělsky En vez de vivir sin ti en el paraíso
166
92Zdrojový jazyk92
Arabsky روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Hotové překlady
Francouzsky Splendeur - cucumis.org - fruit
Rumunsky Splendid-cucumis.org-fruct
Italsky Splendore-cucumis.org-frutta
Bulharský великолепен-Cucumis.org-плод
Holandsky Prachtig-cucumis.org-vrucht
Řecky Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
Anglicky Splendour-cucumis.org-fruit
Německy wunderbar-cucumis.org-frucht
Dánsky Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Švédsky Splendour-cucumis.org-frukt
Estonština cucumis.org-puuvili
Hebrejsky Splendour-cucumis.org-fruit
Japonsky Splendour-cucumis.org-fruit
Katalánsky Esplendor - cucumis.org - fruita
Čínsky (zj.) 葫芦娃网站-美好-果实
Esperantem Belega-cucumis.org-frukto
Albánsky Perle-
Španělsky Espléndido-cucumis.org-frutas
Rusky Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Turecky önemli-ürün-cucumistir.org
Srbsky Magicno voce - cucumis.org
Čínsky 西瓜村.org的美好成果
Finsky Loistava-cucumis.org-hedelmä
Maďarsky cucumis.org
Chorvatsky Odlično-cucumis.org-voće
Polsky cucumis.org
Portugalsky Espléndido-cucumis.org-fruto
Norsky frukt
Korejsky 위대한-cucumis.org-열매
Česky Nádherná-cucumis.org-ovoce
Litevština Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovensky Nádherné Cucumis.org ovocie
Lotyština Splendour-cucumis.org-fruit
63
Zdrojový jazyk
Švédsky skelbimas
Putzmeister 350 bensindriven högtryckstvätt 350 bar, gått ca 80 tim. nyskick.

Hotové překlady
Anglicky Putzmeister
Rusky Путцмайстер
124
Zdrojový jazyk
Litevština Kai snaigÄ—s tyliai kris KalÄ—dų BaltÄ… rytÄ…,
Kai snaigÄ—s tyliai kris
Kalėdų Baltą rytą,
Linkėjimų turėsiu tris:
Vandenyno laimÄ—s,
Plačios upės džiaugsmo
Ir tik lašeliuko ašarų ir skausmo

Hotové překlady
Rusky русский
<< Předchozí•••••• 1507 ••••• 3507 •••• 3907 ••• 3987 •• 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 •• 4027 ••• 4107 •••• 4507 •••••Další >>