Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Švédsky - skelbimas

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Švédsky

Švédsky

Anglicky

Rusky

Titulek	skelbimas
Text k překladu Podrobit se od algimantas	Zdrojový jazyk: Švédsky Putzmeister 350 bensindriven hÃ¶gtryckstvÃ¤tt 350 bar, gÃ¥tt ca 80 tim. nyskick.

22 leden 2007 12:13

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 prosinec 2010 10:32
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hi Pia! Is "gÃ¥tt" simply a past participate, or is it some conjugated form? (I checked the English version but actually it could be both in English.) I'd like to know whether I've got to tag this text or not. CC: pias
		22 prosinec 2010 13:43
	pias Počet příspěvků: 8113	I think it is ok Franck. "gÃ¥tt" = supine tense of the verb "gÃ¥". Meaning for "gÃ¥tt" in this context: "[the machine] has been used..."
		22 prosinec 2010 13:50
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Ok, thanks Pia! (I won't tag nor remove this text then!) CC: pias