Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Hebrejsky-Brazilská portugalština - hevenu shalom aleichem

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Brazilská portugalština

Portugalsky

Anglicky

Španělsky

Korejsky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	hevenu shalom aleichem
Text Podrobit se od Anny Nagy	Zdrojový jazyk: Hebrejsky hevenu shalom aleichem

Titulek	Trazemos a paz a vocÃªs.
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Lucila	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Trazemos a paz a vocÃªs.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 22 prosinec 2007 15:02

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 prosinec 2007 04:24
	Angelus Počet příspěvků: 1227	Casper, Milkman gave us the bridge for this translation: We bring peace upon you or if used in the past We have brought peace upon you. So, do you think the right word here is anunciar? CC: casper tavernello
		22 prosinec 2007 14:58
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	I'm editing and rating 5. Thank you Angelo. CC: Angelus