Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Anglicky - Montrer son amitiÃ©

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Albánsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Montrer son amitiÃ©
Text Podrobit se od Deedee33	Zdrojový jazyk: Francouzsky Coucou, je voulais te souhaiter un joyeux NoÃ«l et te dire que je t'adore beaucoup ! tu me manques ! gros bisous, Ã bientÃ´t :)
Poznámky k překladu	Bonjour, je souhaiterais avoir la traduction de ce texte en albanais (j'ai ajoutÃ© l'anglais par rapport au texte concernant la rapiditÃ©) Je vous remercie d'avance pour cette traduction, ce texte est destinÃ© a une amie que j'affectionne particuliÃ¨rement (le "tu me manques" est Ã dire dans le sens de l'amitiÃ©) Merci encore ;)

Titulek	To show her/his friendship.
Překlad Anglicky Přeložil tristangun	Cílový jazyk: Anglicky Coucou, I want to wish you a Merry Christmas, and say that I adore you very much! I miss you! A sweet kiss, I will see you soon :)
Poznámky k překladu	What word is "Coucou", is it a way of greeting or is it a petname?

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 22 prosinec 2007 17:45