Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Montrer son amitiÃ©

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

알바니아어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Montrer son amitiÃ©
본문 Deedee33에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Coucou, je voulais te souhaiter un joyeux NoÃ«l et te dire que je t'adore beaucoup ! tu me manques ! gros bisous, Ã bientÃ´t :)
이 번역물에 관한 주의사항	Bonjour, je souhaiterais avoir la traduction de ce texte en albanais (j'ai ajoutÃ© l'anglais par rapport au texte concernant la rapiditÃ©) Je vous remercie d'avance pour cette traduction, ce texte est destinÃ© a une amie que j'affectionne particuliÃ¨rement (le "tu me manques" est Ã dire dans le sens de l'amitiÃ©) Merci encore ;)

제목	To show her/his friendship.
번역 영어 tristangun에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Coucou, I want to wish you a Merry Christmas, and say that I adore you very much! I miss you! A sweet kiss, I will see you soon :)
이 번역물에 관한 주의사항	What word is "Coucou", is it a way of greeting or is it a petname?

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 22일 17:45