Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Esperantem - sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Esperantem

Perština

Titulek	sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en...
Text Podrobit se od Alfer	Zdrojový jazyk: Španělsky sabidurÃa, progreso y familia son cosas que anhelo en la vida.
Poznámky k překladu	Diacritics edited by Lilian.

Titulek	saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Překlad Esperantem Přeložil goncin	Cílový jazyk: Esperantem saÄo, progreso, familio estas ioj, kiujn mi sopiras en mia vivo
Poznámky k překladu	MalgraÅ "la" antaÅ la hispana vorto "vida" estas difina artikolo, Äia rolo en Ä‰i tiu frazo estas poseda pronomo. Pro tio, mi tradukis la vorton "la" kiel "mia".

Naposledy potvrzeno či editováno stevo - 31 leden 2008 20:33