Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Italsky - me jui pal'gym

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyItalsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
me jui pal'gym
Text
Podrobit se od elenia14
Zdrojový jazyk: Španělsky

me jui pal'gym

Titulek
Andavo in palestra.
Překlad
Italsky

Přeložil pirulito
Cílový jazyk: Italsky

Andavo in palestra.
Poznámky k překladu
*me jui pal'gym (linguaggio volgare) = me fui para el gimnasio, (me) fui al gimnasio = I went (off) to the gym.

gym/gymnasium (parola inglese) = palestra
ir al gimnasio = andare in palestra (go to the gym)
Naposledy potvrzeno či editováno zizza - 15 březen 2008 09:54