Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Bulharský - A que se decida

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyBulharský

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
A que se decida
Text
Podrobit se od come_to_girl
Zdrojový jazyk: Španělsky

A que se decida

Titulek
За да се реши
Překlad
Bulharský

Přeložil ViaLuminosa
Cílový jazyk: Bulharský

За да се реши
Poznámky k překladu
Фразата звучи странно. Би трябвало да бъде "Para que se decida".
Може също да значи "така че да се реши" и т.н.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 13 březen 2008 18:23





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 březen 2008 15:53

arcobaleno
Počet příspěvků: 226
Звучи ти странно, защото означава " че така (по този начин) ще се реши" в смисъл.."че така (по този начин) се решава " (едно нещо в следствие на нещо друго).