Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Brazilská portugalština - so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalština

Brazilská portugalština

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar...
Text k překladu Podrobit se od leger	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština so decepÃ§Ãµes, com vocÃª esperado o sabado chegar todo mundo

Naposledy upravil(a) lilian canale

- 25 březen 2008 00:17

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		25 březen 2008 01:35
	Diego_Kovags Počet příspěvků: 515	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.
		25 březen 2008 01:41
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Diego The requester doesn't speak Portuguese, so I don't think he will be able to correct the sentence. He probably received it and wants to know its meaning. I found it weird too and that's why I set it as "Meaning only". Try to do your best and explain in the remarks the different options in Italian... OK? Good luck!
		25 březen 2008 10:46
	leger Počet příspěvků: 1	I didn't understand the full meaning... there's something wrong in this sentence.