Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Latinština - Message for people who ask for translations on the message field

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Španělsky

Francouzsky

Italsky

Řecky

Srbsky

Bulharský

Norsky

Švédsky

Bosensky

Rusky

Katalánsky

Německy

Turecky

Arabsky

Polsky

Čínsky (zj.)

Maďarsky

Rumunsky

Ukrajinsky

Holandsky

Slovensky

Dánsky

Hebrejsky

Indonésan

Islandsky

Finsky

Faerština

Česky

Japonsky

Lotyština

Chorvatsky

Litevština

Estonština

Bretonština

Fríština

Albánsky

Latinština

Afrikánština

Irský

Makedonsky

Perština

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Titulek	Message for people who ask for translations on the message field
Text Podrobit se od izZzzRoTchEToo	Zdrojový jazyk: Anglicky It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Poznámky k překladu	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Titulek	Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Překlad Latinština Přeložil tarinoidenkertoja	Cílový jazyk: Latinština Videtur tamquam si velles mittere textum vertendum, sed id non recte persecutus esses.Ut rectius facias, clicca [b]Versio[/b] in menu superiorem et deinde clicca in [b] novum textum vertendum proponere[/b] in menu sinistro.
Poznámky k překladu	Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti NeuprÃ¤gungen Vokabular Propone novum textum vertendum Campus texti =text field Nuntium = messsage Certiorem facere = to inform, to notify Exigere = to effect, verlangen Textus fontanus = source text textus m. 4 Dekl. -us textus propositus = Conversio = das Ãœbersetzen Versio = Lesart, Version, Wiedergabe Textus vertendus= der zu Ã¼bersetzende Text

Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 9 říjen 2008 18:49