Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Os recados serão lidos e posteriormente...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
Os recados serão lidos e posteriormente...
Text
Podrobit se od
ladeira
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Os recados serão lidos e posteriormente apagados.Obrigado.
Titulek
I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Překlad
Italsky
Přeložil
italo07
Cílový jazyk: Italsky
I messaggi verranno letti e dopo cancellati. Grazie.
Poznámky k překladu
also: messaggini
Naposledy potvrzeno či editováno
ali84
- 5 květen 2008 13:31
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
5 květen 2008 02:44
Angelus
Počet příspěvků: 1227
Italo,
have in mind that 'recado' is a brief message.
I'm really not sure if 'saluti' would fit here
5 květen 2008 10:23
italo07
Počet příspěvků: 1474
Angelus, you are right!