Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Amor verdadeiro só de mãe.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaLatinština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
Amor verdadeiro só de mãe.
Text
Podrobit se od Pricila Porto
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Amor verdadeiro só de mãe.
Poznámky k překladu
Gostaria da tradução dessa frase para fazer uma tatuagem. E se puder também a pronúncia.
Obrigada.

Titulek
Modo ille matris sincerus amor
Překlad
Latinština

Přeložil Cammello
Cílový jazyk: Latinština

Modo ille matris sincerus amor (est)
Poznámky k překladu
Only the one of the mother is true love.
usually in latin the verb is at the end of the sentence, and if such a verb is the verb "to be" in the present form, you don't use it.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 17 květen 2008 13:52