Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaŠpanělsky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...
Text
Podrobit se od marcello dos santos
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro Brasil novamente ,,e voltarei no fim do mes de novo !!!!!

e tu o que faz ai na Espanha??

um grande abraço!!!


beijosssss!!!!!!!!!!!!!
Poznámky k překladu
que essas palavras seja traduzida em espanhol,, e bem detalhada

Titulek
Sí,,,estoy aquí,,,pero
Překlad
Španělsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Španělsky

Sí,,, estoy aquí ,,, pero ya me voy para Brasil de nuevo,,, ¡y voy a volver a fin de mes!!!

Y tú ¿qué haces ahí en España?

¡Un gran abrazo!
¡Besos!!!
Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 10 květen 2008 15:39