Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - antediem bis-sextum Calendas Martii

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Brazilská portugalština

Titulek	antediem bis-sextum Calendas Martii
Text Podrobit se od giba1312	Zdrojový jazyk: Latinština antediem bis-sextum Calendas Martii

Titulek	De novo o sexto dia antes das Calendas de MarÃ§o
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Menininha	Cílový jazyk: Brazilská portugalština De novo o sexto dia antes das Calendas de MarÃ§o

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 25 červen 2008 18:16

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 červen 2008 16:05
	goncin Počet příspěvků: 3706	Menininha: Bis-sextum = 2 x 6 = 12 = 12 dias antes das calendas de marÃ§o.
		25 červen 2008 14:10
	Menininha Počet příspěvků: 545	OlÃ¡, Goncin !! EntÃ£o... mas a intenÃ§Ã£o do "bis" Ã© duplicar o sexto dia, nÃ£o multiplicar todos os dias antes de marÃ§o. Penso errado?
		25 červen 2008 14:16
	goncin Počet příspěvků: 3706	Menininha, VocÃª tem razÃ£o, em parte. Na verdade, o que se duplica Ã© o sexto (my fault! ) dia antes das Calendas de marÃ§o, entÃ£o algo como "De novo o sexto dia antes das Calendas de marÃ§o".
		25 červen 2008 14:20
	Menininha Počet příspěvků: 545	Hummm isso mesmo que estava pensando em sugerir. Algo como "outra vez", mas "de novo" Ã© Ã³timo! Obrigada