Překlad - Arabsky-Španělsky - انØÙ† ÙÙŠ العالم الاÙتراضيMomentální stav Překlad
Kategorie Volné psaní - Vzdělání Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | انØÙ† ÙÙŠ العالم الاÙتراضي | | Zdrojový jazyk: Arabsky
رغم أننا ÙÙŠ العالم الاÙتراضي ØŒ لكن توجد الناس تقول إلا الØقيقة وتتمتع بعمل الخير . |
|
| Estamos en el mundo real virtual. | PřekladŠpanělsky Přeložil karpra | Cílový jazyk: Španělsky
A pesar de estar en un mundo de realidad virtual, existen personas que sólo dicen la verdad y les gusta hacer el bien. | | Gracias Lilian por la correción (= |
|
Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 1 červenec 2008 20:42
Poslední příspěvek | | | | | 30 červen 2008 14:26 | | | solo ---> sólo
Creo que la última frase mostrarÃa mejor las buenas acciones si fuera:
"...y les gusta hacer el bien." | | | 30 červen 2008 15:18 | | | Ah, je ne comprenais pas tout, mais merci |
|
|