Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



40Překlad - Švédsky-Turecky - Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyBrazilská portugalštinaTureckyLatinština

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek
Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...
Text
Podrobit se od benoo92
Zdrojový jazyk: Švédsky

Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer än allt annat, jag vill leva med dig livet ut.

Titulek
Sen benim herşeyimsin aşkım ve seni ...
Překlad
Požadována vysoká úroveňTurecky

Přeložil handyy
Cílový jazyk: Turecky

Sen benim herşeyimsin aşkım ve seni herşeyden çok seviyorum. Hayatımın geri kalanını seninle yaşamak istiyorum!
Poznámky k překladu
"You are my everything darling and I love you more than anything, I want to live with you for the rest of (my) life"

--bridged by Pias--
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 27 srpen 2008 15:57