Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

40Vertimas - Švedų-Turkų - Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųPortugalų (Brazilija)TurkųLotynų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...
Tekstas
Pateikta benoo92
Originalo kalba: Švedų

Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer än allt annat, jag vill leva med dig livet ut.

Pavadinimas
Sen benim herşeyimsin aşkım ve seni ...
Vertimas
Reikalaujama aukšta kokybėTurkų

Išvertė handyy
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Sen benim herşeyimsin aşkım ve seni herşeyden çok seviyorum. Hayatımın geri kalanını seninle yaşamak istiyorum!
Pastabos apie vertimą
"You are my everything darling and I love you more than anything, I want to live with you for the rest of (my) life"

--bridged by Pias--
Validated by FIGEN KIRCI - 27 rugpjūtis 2008 15:57