Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Anglicky - Faulty headset.

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Anglicky

Anglicky

Arabsky

Anglicky

Titulek	Faulty headset.
Text k překladu Podrobit se od Claire---31	Zdrojový jazyk: Anglicky If your headset is faulty, the shop has to replace it and contact its distributor. SouthWing is only the manufacturer and there is an agreement with German distributors that specifies they have to replace the faulty products.

9 leden 2006 12:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 leden 2006 13:25
	cucumis Počet příspěvků: 3785	You asked "english to english", is this what you really want?
		9 leden 2006 13:31
	Claire---31 Počet příspěvků: 20	yes, I want a correction of this text.
		9 leden 2006 14:08
	mateo Počet příspěvků: 11	As a native English speaker, I see nothing wrong with the text as written, except perhaps a small ambiguity: who has to replace the faulty products? Is it Southwing, the German distributors or the retail shop? Also, who is the agreement between? The shops and the distributors, or the distributors and the manufacturer?