Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - AJJJ

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	AJJJ
Text Podrobit se od yeah2009	Zdrojový jazyk: Turecky KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun

Titulek	Das HERZ...
Překlad Německy Přeložil dilbeste	Cílový jazyk: Německy Das HERZ, welches GOTT anerkennt, Das AUGE, welches fÃ¼r GOTT weint, Die ZUNGE, welche GOTT erwÃ¤hnt, Ein DIENER, der GOTT anbetet, Sei gegrÃ¼ÃŸt Gottesdiener, Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
Poznámky k překladu	* ist eine besondere Nacht zum Ende des heiligen Fastenmonats Ramadan

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 20 listopad 2008 20:11

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 listopad 2008 20:07
	merdogan Počet příspěvků: 3769	Das HERZ, welches GOTT anerkennt, Das AUGE, welches fÃ¼r GOTT weint, Die ZUNGE, welche GOTT erwÃ¤hnt, Ein DIENER, der GOTT anbetet, Sei gegrÃ¼ÃŸt Gottesdiener, Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
		19 listopad 2008 22:36
	merdogan Počet příspěvků: 3769	Sevgili dilbeste, orijinaldeki BÃœYÃœK harfli olanlara dikkat et,lÃ¼tfen.
		19 listopad 2008 23:17
	dilbeste Počet příspěvků: 267	Tsk merdogan..