Překlad - Holandsky-Italsky - Liefde alleen is niet genoeg

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Liefde alleen is niet genoeg
Text Podrobit se od stukje	Zdrojový jazyk: Holandsky Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is. Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Poznámky k překladu	Triest einde van relatie

Titulek	Solamente lÂ´amore...
Překlad Italsky Přeložil kathyaigner	Cílový jazyk: Italsky Solamente lÂ´amore non Ã© sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa Ã© bene o sbagliato. Ã‰ orribile, ti ho amato infinitamente, ma lÂ´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 1 březen 2009 21:30