Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Japonsky-Tagalogský - isogashi desu ka?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: JaponskyTagalogský

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
isogashi desu ka?
Text
Podrobit se od etdv002
Zdrojový jazyk: Japonsky

isogashi desu ka?

Titulek
Busy ka ba?
Překlad
Tagalogský

Přeložil Russell719
Cílový jazyk: Tagalogský

Busy ka ba?
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 10 březen 2009 02:20





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

9 březen 2009 10:16

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi Russell, could you give me a bridge in English, please?

9 březen 2009 17:09

Russell719
Počet příspěvků: 20
Bridge: Are you busy?

(I opted to keep the word "busy" in English because it's more direct and understandable by speakers of modern Tagalog.)

Hope you're having a good day

9 březen 2009 17:20

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Thanks Russell