Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Japonais-Tagalog - isogashi desu ka?

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: JaponaisTagalog

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
isogashi desu ka?
Texte
Proposé par etdv002
Langue de départ: Japonais

isogashi desu ka?

Titre
Busy ka ba?
Traduction
Tagalog

Traduit par Russell719
Langue d'arrivée: Tagalog

Busy ka ba?
Dernière édition ou validation par lilian canale - 10 Mars 2009 02:20





Derniers messages

Auteur
Message

9 Mars 2009 10:16

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi Russell, could you give me a bridge in English, please?

9 Mars 2009 17:09

Russell719
Nombre de messages: 20
Bridge: Are you busy?

(I opted to keep the word "busy" in English because it's more direct and understandable by speakers of modern Tagalog.)

Hope you're having a good day

9 Mars 2009 17:20

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Thanks Russell