Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-تاگالوگ - isogashi desu ka?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیتاگالوگ

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
isogashi desu ka?
متن
etdv002 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

isogashi desu ka?

عنوان
Busy ka ba?
ترجمه
تاگالوگ

Russell719 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: تاگالوگ

Busy ka ba?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 10 مارس 2009 02:20





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 مارس 2009 10:16

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Russell, could you give me a bridge in English, please?

9 مارس 2009 17:09

Russell719
تعداد پیامها: 20
Bridge: Are you busy?

(I opted to keep the word "busy" in English because it's more direct and understandable by speakers of modern Tagalog.)

Hope you're having a good day

9 مارس 2009 17:20

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Thanks Russell