Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Japonés-Tagalo - isogashi desu ka?

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: JaponésTagalo

Categoría Chat - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
isogashi desu ka?
Texto
Propuesto por etdv002
Idioma de origen: Japonés

isogashi desu ka?

Título
Busy ka ba?
Traducción
Tagalo

Traducido por Russell719
Idioma de destino: Tagalo

Busy ka ba?
Última validación o corrección por lilian canale - 10 Marzo 2009 02:20





Último mensaje

Autor
Mensaje

9 Marzo 2009 10:16

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hi Russell, could you give me a bridge in English, please?

9 Marzo 2009 17:09

Russell719
Cantidad de envíos: 20
Bridge: Are you busy?

(I opted to keep the word "busy" in English because it's more direct and understandable by speakers of modern Tagalog.)

Hope you're having a good day

9 Marzo 2009 17:20

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Thanks Russell