Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Srbsky - upomoni...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Anglicky

Srbsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	upomoni...
Text Podrobit se od nighta0508	Zdrojový jazyk: Řecky upomoni, epimoni kai tharos ypomonh wspou na vgei h psyxh etsi..etsi...kai den argei...gia mena milaw kante upomoni ki o ouranos tha ginei pio galanos..

Titulek	Strpljenje
Překlad Srbsky Přeložil MozakStrokavi	Cílový jazyk: Srbsky Strpljenje, istrajnost i hrabrost Strpljenje dok duÅ¡a ne napusti telo kao ovo...neÄ‡e trajati dugo...govorim o sebi Budi strpljiv i nebo Ä‡e biti joÅ¡ plavlje...

Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 23 prosinec 2008 21:45

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 prosinec 2008 11:46
	Khalo Počet příspěvků: 21	mislim da treba plavlje, a ne plavije i da ako napises 'potrajati' nema potrebe da posle toga stavis 'dugo' i mislim da je rec 'persistence' znaci 'istrajnost', a ne ustrajnost
		23 prosinec 2008 13:10
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Strpljenje, istrajnost i hrabrost. Strpljenje dok duÅ¡a ne napusti telo kao ovo... neÄ‡e trajati dugo... govorim o sebi. Budi strpljiv i nebo Ä‡e biti joÅ¡ plavlje...
		23 prosinec 2008 15:58
	MozakStrokavi Počet příspěvků: 26	hvala vam