Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Německy - natura hanc rerum

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
AnglickyHolandskyNěmecky

Kategorie Věta - Věda

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
natura hanc rerum
Text
Podrobit se od ivoootje
Zdrojový jazyk: Latinština

natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Poznámky k překladu
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Titulek
Die Natur...
Překlad
Německy

Přeložil gbernsdorff
Cílový jazyk: Německy

Die Natur schuf diese Unermesslichkeit an Dingen mit einer bestimmten Ordnung und einer unveränderlichen Beständigkeit.
Poznámky k překladu
statt *recit* muß man wahrscheinlich *regit* lesen
Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 22 březen 2009 17:22