Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Bulharský - vivi ogni giorno come se fosse

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyBulharský

Kategorie Výraz

Titulek
vivi ogni giorno come se fosse
Text
Podrobit se od Siqna
Zdrojový jazyk: Italsky

vivi ogni giorno come se fosse

Titulek
Живей всеки ден, така сякаш е
Překlad
Bulharský

Přeložil Mikony
Cílový jazyk: Bulharský

Живей всеки ден сякаш е...
Poznámky k překladu
You can say also:
Изживявай всеки ден сякаш е...
Живей всеки ден като...
If you write the whole phrase we can find the best translation for it.
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 16 únor 2009 09:57





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

15 únor 2009 10:38

ViaLuminosa
Počet příspěvků: 1116
Elina7lina, знаеш вече, предполагам, че когато гласуваш, че преводът не е (съвсем) правилен, трябва да се обосновеш и да кажеш кое точно не е правилно.