Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Arabsky - absence

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyArabsky

Titulek
absence
Text
Podrobit se od fyanna
Zdrojový jazyk: Francouzsky

mon amour tu me manques, je suis à toi
j'ai envie d'être blottie dans tes bras
tu es dans mon coeur dans mes pensées
je t'aime mon adoré

Titulek
غياب
Překlad
Arabsky

Přeložil mido7800
Cílový jazyk: Arabsky

غياب

حبيبتى وحشتينى
انا للك
عندى رغبه لاكون بين ذراعيك
انت فى قلبى فى افكارى
احبك يا عشيقتى
Naposledy potvrzeno či editováno marhaban - 19 duben 2006 19:28





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

7 duben 2006 17:42

marhaban
Počet příspěvků: 279

يبدو أننا نستعمل اللّهجات المحلية بدلا من وحشتيني كان من الأحسن أن تقول اشتقت إليك يا أخي....

والنّص يحتوي على أخطاء نحوية كثيرة قارنه مع هذا النّص
حبيبتي وحشتينى
أنا لك
عندي رغبة لأكون بين ذراعيك
أنت في قلبي في أفكاري
أحبك يا عشيقتي