Překlad - Španělsky-Turecky - Algo sucede

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Píseň - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek Algo sucede Text Podrobit se od didity Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil Mariketta Algo sucede Poznámky k překladu Something happens

Titulek Bir ÅŸey oldu. Překlad Turecky Přeložil turkishmiss Cílový jazyk: Turecky Bir ÅŸey oldu.

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 23 únor 2009 14:34 Sunnybebek Počet příspěvků: 758 I think it should be: "Bir ÅŸey oluyor (olur)". 23 únor 2009 14:37 turkishmiss Počet příspěvků: 2132 I guess you are right, But I always heard "Bir ÅŸey oldu" What do you think Figen. CC: FIGEN KIRCI 23 únor 2009 14:47 FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543 yes, it is possible to say 'bir sey oldu' and means 'something happened'(past tns).