Překlad - Francouzsky-Arabsky - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...Momentální stav Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:  
Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ... | | Zdrojový jazyk: Francouzsky
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain. | | J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible. |
|
| بالأمس كنت Ø£Øبك واليوم أكثر... | | Cílový jazyk: Arabsky
بالأمس كنت Ø£Øبك واليوم Ø£Øبك أكثر من أمس Ùˆ لكن أقل من Øبي لك غدا | | L'arabe dialectal diffère d'un pays arabe à l'autre
mais l'arabe littéraire est, en principe, partout le même |
|
Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 8 červenec 2009 13:26
| 
Oblíbené překlady
