Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



40Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyPortugalskyBrazilská portugalština

Kategorie Chat - Jídlo

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...
Text
Podrobit se od Renata.loredo
Zdrojový jazyk: Turecky

seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor geliyor bana
her an içimdesin
her an kalbimdesin

Titulek
Te amo, te desejo. É muito difícil para mim...
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil Sweet Dreams
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Amo você, desejo você. É difícil para mim, viver sem você.
Você está sempre dentro de mim.
Você está sempre dentro do meu coração.
Poznámky k překladu
Ponte por baixo da tradução rejeitada.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 16 květen 2009 19:37