Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

40Traducción - Turco-Portugués brasileño - seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoPortuguésPortugués brasileño

Categoría Chat - Alimentos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...
Texto
Propuesto por Renata.loredo
Idioma de origen: Turco

seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor geliyor bana
her an içimdesin
her an kalbimdesin

Título
Te amo, te desejo. É muito difícil para mim...
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por Sweet Dreams
Idioma de destino: Portugués brasileño

Amo você, desejo você. É difícil para mim, viver sem você.
Você está sempre dentro de mim.
Você está sempre dentro do meu coração.
Nota acerca de la traducción
Ponte por baixo da tradução rejeitada.
Última validación o corrección por lilian canale - 16 Mayo 2009 19:37