Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

40Traducció - Turc-Portuguès brasiler - seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcPortuguèsPortuguès brasiler

Categoria Xat - Aliment

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...
Text
Enviat per Renata.loredo
Idioma orígen: Turc

seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor geliyor bana
her an içimdesin
her an kalbimdesin

Títol
Te amo, te desejo. É muito difícil para mim...
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per Sweet Dreams
Idioma destí: Portuguès brasiler

Amo você, desejo você. É difícil para mim, viver sem você.
Você está sempre dentro de mim.
Você está sempre dentro do meu coração.
Notes sobre la traducció
Ponte por baixo da tradução rejeitada.
Darrera validació o edició per lilian canale - 16 Maig 2009 19:37