Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

40Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPortugalųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Pokalbiai - Maistas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor...
Tekstas
Pateikta Renata.loredo
Originalo kalba: Turkų

seni seviyorum,seni istiyorum,sensiz yaÅŸamak zor geliyor bana
her an içimdesin
her an kalbimdesin

Pavadinimas
Te amo, te desejo. É muito difícil para mim...
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Sweet Dreams
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Amo você, desejo você. É difícil para mim, viver sem você.
Você está sempre dentro de mim.
Você está sempre dentro do meu coração.
Pastabos apie vertimą
Ponte por baixo da tradução rejeitada.
Validated by lilian canale - 16 gegužė 2009 19:37