Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Oi querida, você não veio ontem. Te esperei pra...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Chat - Láska / Přátelství
Titulek
Oi querida, você não veio ontem. Te esperei pra...
Text
Podrobit se od
deiaviel
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Oi V., você não veio ontem. Te esperei pra comermos aquele brigadeirão. A gente se vê amanhã.
Poznámky k překladu
Inglês americano
Female name abbrev. /pias 090430.
Titulek
Hi V., you didn't come yesterday.
Překlad
Anglicky
Přeložil
lilian canale
Cílový jazyk: Anglicky
Hi V., you didn't come yesterday. I waited for you to eat that big chocolate custard. See you tomorrow.
Poznámky k překladu
"brigadeirão" is the name given to a Brazilian sort of flan made of chocolate.
Naposledy potvrzeno či editováno
Francky5591
- 1 květen 2009 23:06