Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Oi querida, você não veio ontem. Te esperei pra...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglicky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Titulek
Oi querida, você não veio ontem. Te esperei pra...
Text
Podrobit se od deiaviel
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Oi V., você não veio ontem. Te esperei pra comermos aquele brigadeirão. A gente se vê amanhã.
Poznámky k překladu
Inglês americano

Female name abbrev. /pias 090430.

Titulek
Hi V., you didn't come yesterday.
Překlad
Anglicky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Anglicky

Hi V., you didn't come yesterday. I waited for you to eat that big chocolate custard. See you tomorrow.
Poznámky k překladu
"brigadeirão" is the name given to a Brazilian sort of flan made of chocolate.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 1 květen 2009 23:06