Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - a vida e o mundo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Poezie

Titulek	a vida e o mundo
Text Podrobit se od lealzinhaa	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština " Se um dia tiver que escolher entre o mundo e o amor. Lembre-se... Se escolher o mundo ficarÃ¡ sem o amor, mas se escolher o amor com ele vocÃª conquistarÃ¡ o mundo. "
Poznámky k překladu	quero saber a traduÃ§ao em ingles dos EUA

Titulek	The life and the world
Překlad Anglicky Přeložil rangel.br	Cílový jazyk: Anglicky "If someday you have to choose between the world and love, remember... if you choose the world you will get no love, but if you choose love, with it, you will conquer the world."

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 25 květen 2009 19:06