Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - Hola, Â¿quÃ© tal? De verdad que ha sido ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Turecky

Kategorie Hovorový jazyk - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Hola, Â¿quÃ© tal? De verdad que ha sido ...
Text Podrobit se od mymahmut	Zdrojový jazyk: Španělsky Hola, Â¿quÃ© tal? De verdad que ha sido corto el tiempo que hemos compartido juntos, pero siempre lo recordarÃ© como algunos de mis mejores dÃas. Yo estoy en busca de empleo. Ya terminÃ© los estudios y ahora hay que esperar. OK, un besote y muchos saludos desde Canarias.
Poznámky k překladu	Before correction: "hola qu etal de verda que ha sido corto el tiempo que hemos compartido juntos.pero siempre lo recordare como uno de mis mejores dias...yo esty en busca de empleo.ya termine los estudios y ahora esperar..ok un besote y muchos saludos desde canarias ..."

Titulek	Hello, how are you?
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky Hello, how are you? The time we spent together was short indeed, however I'll always remember it as some of the best days ever. I'm looking for a job. I've finished my studies, now I have to wait. OK, a kiss and many greetings from Canarias.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 17 červen 2009 17:41