Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Řecky - Are you proud of who I am? If I had just one...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Francouzsky

Arabsky

Řecky

Kategorie Píseň

Titulek	Are you proud of who I am? If I had just one...
Text Podrobit se od Bacardi87	Zdrojový jazyk: Anglicky Are you proud of who I am? If I had just one more day I would tell you How much that I miss you Since you've been away! I would like to get just one more chance To look into your eyes And see you're looking back!
Poznámky k překladu	Das ist der Song "Hurt" von Christina Aguilera

Titulek

Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ®Ï†Î±Î½Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹; Î‘Î½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¼Î¹Î¬ Î¼ÏŒÎ½Î¿...

Překlad

Řecky

Přeložil

Cílový jazyk: Řecky

Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ®Ï†Î±Î½Î¿Ï‚ Î³Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹;

Î‘Î½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¹Î± Î¼ÎÏÎ± Î±ÎºÏŒÎ¼Î±
Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ³Î±
Î ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚
Î‘Ï€Î¿ Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€Î¿Ï… ÎÏ†Ï…Î³ÎµÏ‚!

Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¼Î¹Î± Î±ÎºÏŒÎ¼Î· ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î±
ÎÎ± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾Ï‰ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï…
ÎšÎ±Î¹ Î½Î± Î´Ï‰ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ¹ ÎµÏƒÏ!

Naposledy potvrzeno či editováno reggina - 22 září 2009 16:22

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 srpen 2009 10:27
	bouboukaki Počet příspěvků: 93	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ®Ï†Î±Î½Î¿Ï‚/Î· Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹; Î‘Î½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¹Î± Î¼ÎÏÎ± Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ³Î± Î ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î‘Ï€ÏŒ Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€Î¿Ï… ÎÏ†Ï…Î³ÎµÏ‚! ÎœÎ±ÎºÎ¬ÏÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¯Î± ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎÎ± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾Ï‰ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎšÎ±Î¹ Î½Î± Î´Ï‰ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ¹ ÎµÏƒÏ!
		6 srpen 2009 20:24
	AspieBrain Počet příspěvků: 212	It sounds better in a few parts. Thank you bouboukaki
		11 srpen 2009 10:22
	kiparisia Počet příspěvků: 2	Es-tu fier de moi? Si j'avais seulement un jour de plus Je te dirais Combien tu m'as manquÃ© Depuis que tu es parti! Je voudrais avoir une occasion encore De te regarder dans les yeux Et de voir que toi aussi tu me regardes!
		21 září 2009 15:59
	marinagr Počet příspěvků: 24	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ®Ï†Î±Î½Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹; Î‘Î½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¼Î¯Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Î¼ÎÏÎ± Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ³Î± Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€Î¿Ï… ÎÏ†Ï…Î³ÎµÏ‚! Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯Ï‡Î± Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Î¼Î¯Î± ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾Ï‰ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î´Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ Î¼Îµ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚!
		21 září 2009 23:23
	AspieBrain Počet příspěvků: 212	there is only a typo that I just noticed in the Greek translation I did, where Ï€ÎµÏÎ¯Ï†Î±Î½Î¿Ï‚ should be Ï€ÎµÏÎ®Ï†Î±Î½Î¿Ï‚