Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Albánsky - non puo essere

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAlbánsky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
non puo essere
Text
Podrobit se od adlesi
Zdrojový jazyk: Italsky

Non può essere tutto affidato al caso, alla fortuna, alle circostanze… se fosse così sarebbe molto triste per noi esseri umani, saremmo in mano al nulla.
Poznámky k překladu
bene

Titulek
nuk mund të jetë
Překlad
Albánsky

Přeložil bamberbi
Cílový jazyk: Albánsky

Nuk mund të tja lëmë gjithshka rastësisë, fatit, rrethanave... po të ishte kështu do të ishte shumë e trishtueshme për ne krijesat njerëzore, do të ishim në dorën e asgjëje.
Naposledy potvrzeno či editováno bamberbi - 7 říjen 2009 14:42