 Překlad - Italsky-Rumunsky - Non vedo l'ora di vederti amore.
Momentální stav Překlad
Kategorie Věta  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | Non vedo l'ora di vederti amore. | | Zdrojový jazyk: Italsky
Non vedo l'ora di vederti amore.
Non ce la faccio più a stare senza te.
Ti mando un bacio con tutto il mio cuore.
Grazie d'esistere! |
|
| Abia aÅŸtept să te văd.... | PřekladRumunsky
Přeložil  Freya | Cílový jazyk: Rumunsky
Abia aştept să te văd, iubirea mea.
Nu pot să mai stau fără tine.
Îţi trimit un sărut din toată inima.
Îţi mulţumesc că exişti! | | Sau:
Abia aştept să te văd - Aştept cu nerăbdare să te văd;
Non ce la faccio più a stare senza te - Nu mai rezist să stau fără tine. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 14 leden 2010 13:22
| 
Oblíbené překlady
