Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - I'm 21, if you're a male, right?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Španělsky

Kategorie Chat

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	I'm 21, if you're a male, right?
Text Podrobit se od Juan Carlos Vargas	Zdrojový jazyk: Anglicky I'm 21, if you're a male, right?
Poznámky k překladu	<edit>"i'm 21/if your a male right?" with "I'm 21, if you're a male, right?"</edit>(01/29/francky thanks to Lizzzz's notification)

Titulek	Tengo 21 [veintiÃºn] aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Překlad Španělsky Přeložil leonardohadad	Cílový jazyk: Španělsky Tengo 21 aÃ±os, si eres un hombre, Â¿correcto?
Poznámky k překladu	I don't know why there is an 'if', that makes of the sentence a nosense. Nevertheless, the translation it's what I wrote above.

Naposledy potvrzeno či editováno Isildur__ - 2 únor 2010 12:35