Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Bulharský-Řecky - Върви там,където няма път и остави следа!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýŘecky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Върви там,където няма път и остави следа!
Text
Podrobit se od daniela.next
Zdrojový jazyk: Bulharský

Върви там,където няма път и остави следа!

Titulek
Μονοπάτι
Překlad
Řecky

Přeložil eleonora13
Cílový jazyk: Řecky

Πήγαινε εκεί που δεν υπάρχει μονοπάτι και άφησε τα δικά σου ίχνη.
Poznámky k překladu
Φράση του Ralph Waldo Emerson το νόημα της φράσης είναι να είσαι καινοτόμος.
Naposledy potvrzeno či editováno User10 - 11 březen 2010 23:36





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

11 březen 2010 19:48

marinagr
Počet příspěvků: 24
път=δρόμος
пътека=μονοπάτι
Επομένως εγώ θα μετέφραζα Πήγαινε εκεί όπου δεν υπάρχει δρόμος και άφησε ίχνος