Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Srbsky - Avis de dÃ©claration fiscale cirsic 2009

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Srbsky

Kategorie Vysvětlení - Firma/práce

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Avis de dÃ©claration fiscale cirsic 2009
Text Podrobit se od andjelika	Zdrojový jazyk: Francouzsky Avis de dÃ©claration fiscale cirsic 2009 Vous trouverez ci-dessous le montant communiquÃ© Ã l'administration fiscale correspondant aux allocations de retraite complÃ©mentaire versÃ©es en 2009. Si un rappel vous a Ã©tÃ© adressÃ© en cours d'annÃ©e 2009, il est indiquÃ© dans le trimestre du versement. Paiements intervenus au cours de la pÃ©riode...
Poznámky k překladu	Potrebno mi je samo objasnjenje o cemu se radi. hvala unapred

Titulek	IzveÅ¡taj o izjavi poreza za 2009
Překlad Srbsky Přeložil Branka DEVOS	Cílový jazyk: Srbsky Dole je naveden iznos sume dostavljene poreskoj administraciji koja predstavlja dodatak dopunske penzije isplaÄ‡en u 2009. god. Ako vam je u toku 2009. bio upuÄ‡en neki dopunski izdatak, on je oznaÄen u tromeseÄju isplaÄ‡enja. Uplata izvrÅ¡ena u toku perioda...

Naposledy potvrzeno či editováno maki_sindja - 4 červenec 2010 09:26

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 duben 2010 13:42
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Zdravo Branka DEVOS, Molim te da staviÅ¡ kvaÄice na Ä, Ä‡, Å¾, Å¡... I prepravi nekoliko pravopisnih greÅ¡aka u prevodu. ÄŒim to zavrÅ¡iÅ¡ stavljamo prevod na glasanje. Pozdrav Marija
		29 duben 2010 19:01
	Bobana6 Počet příspěvků: 45	payment term je rok placanja, tako da ne znam odakle tromesecje isplacenja? payments - mnozina:uplate
		22 červen 2010 00:03
	zakeralo Počet příspěvků: 40	NaÄ‡i Ä‡ete dole niÅ¾e_ Dole je naveden...
		4 červenec 2010 02:56
	Stane Počet příspěvků: 176	Pozdrav ! Samo jedna mala sugestija : "poreskoj" umesto "poreznoj" Hvala !