Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Brazilská portugalština - Nós vergamos, mas não quebramos.

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyLatinština
Italsky

Kategorie Výraz - Kultura

Titulek
Nós vergamos, mas não quebramos.
Text k překladu
Podrobit se od cosmelli
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Nós vergamos mas não quebramos.
Naposledy upravil(a) casper tavernello - 16 červen 2010 06:55





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

16 červen 2010 06:57

casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
Como você escreveu a mesma frase duas vezes só mudando o tipo de linguagem formal/coloquial e não existe equivalente para "a gente" nas línguas solicitadas, eu deixarei só a versão com o "nós" como sujeito.